Conyacサービス終了のお知らせ

arumi416 — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前女性 30代

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語

ファッション漫画文化マニュアル

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2014/12/14 15:52:22
原文スマイルドロップ　リリースイベント（名古屋）開催決定「スマイルドロップ」のリリース記念イベントの開催が決定いたしました。詳細は近日中に発表いたします。お楽しみに♪	翻訳微笑水果糖決定舉辦發售活動(名古屋) 「微笑水果糖」決定舉辦發售紀念活動。詳細資訊將於近日內公佈。敬請期待♪

日本語 → 中国語(繁体字)

2014/12/14 16:08:16

原文

出演者：
Especia
DIANNA☆SWEET
東京女子流
nanoCUNE
Negicco
ひろしまMAPLE★S
まなみのりさ
山口活性学園
lyrical school
and more

チケット情報：前売り 4,000円 / 当日 4,500円
入場時、別途1ドリンク代必要
年齢制限/枚数制限
3歳以上チケット必要

主催：アイドル甲子園実行委員会
後援：生メール
お問い合わせ：レッドノーズコーポレーション（03-6240-9271）

翻訳

演出者：
Especia
DIANNA☆SWEET
東京女子流
nanoCUNE
Negicco
ひろしまMAPLE★S
まなみのりさ
山口活性学園
lyrical school
and more

售票資訊：預售票 4,000日圓 / 當日票 4,500日圓
入場時飲料費另計
年齡限制/購買張數限制
3歲以上需購票

主辦：IDOL甲子員實行委員會
贊助：生mail
洽詢專線：rednose-corporation（03-6240-9271）