王兵 (anyuemolang) — 翻訳実績

貴女のおっしゃるㄧ般航空郵件、好像才65台幣　5～7天のサービスは私が言った会社
https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/index.jsp?ID=1378161563815
と同じですか❓
もし同じだったら信用できそうな会社ですか❓

貴婦人的話語 ㄧ般航空郵件、好像才65台幣 5～7天的服務，这跟我之前说的司“https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/index.jsp?ID=1378161563815”是同一个公司吗？
如果是同一个公司，那么这个公司是值得信任的公司吗?

【初回封入特典 サントラ応募券に関して】
応募特典：抽選でホラーライブ(仮)ご招待。
※同日発売のシングルの連動応募特典と同内容となります。

応募方法：サントラ応募券1枚を1口としてハガキに貼付し応募。(応募締切：2014年5月31日消印有効)
※会場/当選人数は決定次第 オフィシャルサイトにてご案内致します。

【關於初次演出優惠的原聲帶申請券的說明】
申請優惠：通過抽選得到恐怖現場劇的邀請
※與同一天發售的單曲連動申請優惠的內容相同。
申請方法：以一張原聲帶申請券為一份貼在申請的明信片上進行申請。（截止日期：2014年5月31號郵戳有效）
※會場/參選人數根據決定會在官方網站上進行詳細說明。

Cheeky dreamer


限定5000枚インディーズCD

Cheeky dreamer

五千張獨家製作限定版CD

ローソン・ミニストップ店内Loppi端末TOP・「各種番号をお持ちの方」ボタンより、ご希望商品の商品番号を入力し、
手続き完了後、店内のレジにて30分以内に商品代金のお支払いをして下さい。
お渡し日以降にお申し込み店舗でのお渡しとなります。

受付期間：受付中～6月8日（日）23:30まで
商品番号：Loppi&HMV限定盤 057080 / CD+DVD 057162
お渡し日：6月18日（水）

在羅森便利店的Loppi客戶端TOP上，按一下「各種番号をお持ちの方」的按鈕，把你所拿的商品的號碼輸入進去，之後請在30分鐘之內，在店內的收銀台處支付一下您所選商品的金額。

交付日，之後在所申請的店鋪裡交付

受理時間：受理中～6月8日（星期天）23:30為止
商品號碼：Loppi&HMV限定盤 057080 / CD+DVD 057162
交付日期：6月28號（星期三）

Heartful Song Covers



注目のタイアップ楽曲収録
・Amazing Grace：Panasonic 企業CM「Wonders!」テーマソングのMay J. ver.収録
・Let It Go ～ありのままで～：ディズニー映画「アナと雪の女王」主題歌の「Heartful Song Covers」ver.収録

CD＋DVDも大ボリューム!!
★ Music VIdeo 5本
・「Believe」
・「元気を出して」
・「生きてこそ」

備受矚目的合作樂曲收錄
·Amazing Grace：松下公司CM「Wonders！」主題曲May j.ver.收錄

·Let It Go～原樣～：迪士尼樂園電影「冰雪女王」的主題曲「Heartful Song Covers」ver.收錄

CD和DVD都是大容量
★5首音樂視頻
·「Believe」
·「打起精神」
·「正因為活著」

ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ～ $$00002$$ BEST LIVE～




【DVD2枚組＋LIVE PHOTO BOOK（全88ページ）】　
※初回生産限定盤
※箔押し＆ホログラム・ジャケット仕様

表紙
ページ数：全88ページ
サイズ：縦150mm×横210mm

【DVD兩張組合+生活照書（88頁）】

✳︎限定生產的第一張唱片
✳︎具有燙金字和全息圖的標準唱片套

封皮

頁數：一共88頁

尺寸：縱150mm×横210mm

※『ファミリーシート』とは、小さなお子様やライブを着席して御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただくチケットで、ライブ中は必ず着席していただきます様お願い致します。
※ステージからの近さを保証する座席ではございません。
※ファミリーシートは倖田組・playroomのみでの受付となります。
※小学生以上有料 （小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。）
※playroom限定、ピクチャーチケットでお届けいたします。

所謂的家庭座席票就是為了給小孩或想坐著觀看音樂會的客戶準備的，同時也請客戶在觀看音樂會的時候必須要坐在座位上。
#不能保證離音樂會台近的座位
#家庭座席票只有倖田組·playroom發售
#小學生以上的需要買票（小學生以下的如果想要座席的話也需要買票）
#只有playroom限定的票才會給帶有圖畫的票。

■ イヤーマフについて
小さなお子様用に無料でイヤーマフをご用意しております。ご希望の方は当日スタッフにお声掛け下さい。
数量限定のため、数が無くなり次第終了とさせて頂きます。

【playroom】
●申込・確認期間●
2016年1月16日(土)12:00から2016年1月25日(月)23:59まで
※申込期間内にご入会した方までが対象です!!
●当落確認・入金期間●
2016年1月30日(土)15:00～2016年2月4日(木)23:00

■關於耳罩
我們會準備嬰幼兒用的免費耳罩，如果有需要的顧客請在活動當天找我們的職員請求。
因為數量有限，拿完為止。
【playroom】
●申請・確認期間●
從2016年1月16號（星期六）12:00到2016年1月25號（星期一）23:59為止
※對象：申請期間內入會的所有人！！
●當選和落選確認・交定金期間●
2016年1月30號（星期六）15:00～2016年2月4號（星期四）23:00

※第二弾でのチケット受付対象公演に関しては、2016年3月以降ので受付開始を予定しております。
詳細情報・申込対象者は決定次第にお知らせ致しますので、今しばらくお待ち下さい。
※第一弾と第二弾の対象公演は日付順ではありませんので、ご注意下さい。

お申し込みの詳細はplayroomをチェック！
http://kodakumi.net/

關於第二期門票的受理對象的公演，計畫從2016年3月份以後開始受理。
詳細的情况和申請對象者因為决定出來就會通知，請暫且稍等。
第一期和第二期的對象公演因為不是根據時間順序來進行的※，所以請大家注意一下。

申請詳細請在playroom上確認
http://kodakumi.net/