Angela (angela5168) — 翻訳実績

今lomansa楽天に出店してたのだけれど、誰かが違反出品と密告した。
東京都の保健所と私は話合って、楽天に出品するのは違法じゃないと
いう結論を出した。証拠の録音テープもある。
同じ商品で本物を売ってる人だったら相談してお互いに強力し合おう
かなと思ってあなたに聞いてみた。
私は約束は守るから偽物を売ってる人にも何もしないし、
本物を売ってる業者に連絡取る時もあなたの許可を得るよ。

現在在樂天開店銷售lomansa，但有人舉報我們在非法銷售。
東京保健所和我談過了，結論是在樂天銷售純屬合法，我有錄音可以作證。
如果您也銷售貨真價實的同類產品，我想我們可以相互協商合作。
我承諾，對任何賣假貨的人都不會採取任何措施，聯繫真正的賣家時，我也會先得到您的許可。

ごめんなさい。
トリートメント忘れてしまったので、次回の便で
赤2500
青1500
トリートメント　1000
を発送してください。

いつ頃出荷できますか？

對不起
上次忘了買護髮素了，下一個航班時，請按以下清單發貨：
紅色2500
藍色1500
護髮素 1000

然后告訴我們什麼時候可以發貨？