alicele — 翻訳実績

決められた価格設定が全く守られていません。
Amazon販売ページ1：
Amazon販売ページ2：
楽天販売ページ：

御社から何らかの働きかけをお願いします。
扱っているのは同じ商品なので、これでは全く販売できません。

Setting price which was decided, is not really kept.
Amazon Sales Page 1 :
Amazon Sales Page 2 :
Optimism Sales Page :

御社の製品を50個作成したいので、この製品（Mae Bells）にプリントをして、日本発送した場合の見積もりをください。

Because we want your company to make 50 units of products, with printing on these products ( Mae Bells) , so please estimate in the case you sent them to Japan

Ok, as you know this watch was for a gift.

When in received it, i take a look at it, test it shortly and put somewhere my boyfriend can't find it.

I just test the chronometer and nothing works.

What do you offer me?
A return?

i can offer you $800for the camera and $600 for the body plus $35 postage

あなたが知っているように, この時計は礼物でした。
受けたとき、お見せなさい,間も無くテストして、私の彼氏が見つける所に置く
クロノメーターをテストしたばかりですが、何も動かない
私になにを申し込みましたか。
返付?
カメラため、あなたに＄８００と肌身ため＄６００を込めして、郵税の＄３５プラス します。