ailing-mana — 付けたレビュー
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
2014/12/08 15:51:28
|
|
コメント きれいに訳されていると思います |
2014/12/09 09:53:23
|
|
2014/12/09 09:49:15
|
|
2014/12/08 16:11:34
|
|
2014/12/08 16:07:11
|
|
2014/12/08 16:04:41
|
|
コメント 自然な訳し方など勉強になりました。 |
2014/12/08 12:42:49
|
|
コメント 問題ないと思います。勉強させていただきました。 |
2014/12/08 12:40:42
|
|
2014/12/06 07:30:03
|
|
コメント 問題ないと思います |
2014/12/06 07:28:10
|
|
コメント 問題ないと思います |
2014/12/09 10:51:48
|
|
2014/12/09 10:48:07
|
|
2014/12/09 10:38:32
|
|
2014/12/09 10:37:00
|
|
コメント スムーズに読めました |
2014/12/09 10:02:43
|
|
コメント ニュース記事とのことなので要求されているレベルは通常より高いと思われますが、きれいに訳されていると思います。 |
2014/12/09 09:59:07
|
|
2014/12/04 11:32:55
|
|
コメント 訳として間違っているとまでいえる箇所は無いと思います。 |
2014/12/04 11:31:03
|
|
2014/12/03 13:22:50
|
|
コメント 翻訳ぽい堅さが感じられますが、訳として問題は無いと思います |
2014/12/03 13:21:37
|
|
コメント 直すところはないと思います。 |
2014/12/03 13:31:33
|
|
コメント 言い回し等見事で、勉強させていただきました。 |
2014/12/03 13:30:09
|
|
2014/12/02 12:15:17
|
|
2014/12/02 12:08:41
|
|
コメント 翻訳と感じずにスムーズに読めました。見事だと思います。 |
2014/11/30 16:24:29
|
|