翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Wonna let you know I am a bit in a hurry to make my buy, so if you can inform what you have and at what price, I will be able to wait until tomorrow but no later.

日本語

お伝えしたいのですが、私は購入するのを、少々急いでいます。
あなたが何を用意出来て、それをいくらで売っていただけるのか、お伝えいただけるのでしたら、明日まではお待ちします。
ただし、それ以降は待つ事が出来ません。

レビュー ( 1 )

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/03 13:22:50

翻訳ぽい堅さが感じられますが、訳として問題は無いと思います