aiko (aiko21) — 翻訳実績

I will get this packaged later today and get an invoice sent off to you. 　

今日後でこれを梱包し、請求書を発送します。

$90.00 for the bowls the rest is the total accurate shipping if this is to much we can cancel auction i cant help the cost of shipping i dont make the shipping prices

$90.00 はボウル代で残りは正確な配送料の全額です。もしこれが高すぎるのであれば我々はこのオークションをキャンセルできます。私が配送の価格を作っている（決めている）わけではないので私には配送料はどうすることもできません。

figuring out how to sell these, I checked out all the competition out there and decided to make this the absolute best auction out on Ebay. $3.99 will be the cost of each one of these sleeves with the 3 rares and 2 other cards. I made Thousands of plastic packs. There is nothing else out there any better, with this kind of quantity and quality. The shipping anywhere in the world is $2.99 as a flat one time payment. Also if you buy 10 you get 1 for free. **Please indicate how many you would like and i will send you a invoice.

これらをどのように売るか決めるため、私は他で行われている全ての競争をチェックしてきましたが、この確実に最も良いオークションであるＥｂａｙで売ることに決めました。$3.99 は３つのレアと２つの他のカードを含むこれらのパック１つの価格です。私は数千ものビニールパックを作りました。この量と質を持ち合わせ、さらにこれより良いものはこれ以外どこにもありません。配送料は１度のお支払いにつき世界のどこへでも$2.99です。また、もし10個買えば１つただでもらえます。**いくつ欲しいか示して下さい、納品書兼請求書（インボイス）をお送りします。

You'd have trouble not tripping over them.

それに躓かないようにするのは難しい。