acwpp — 付けたレビュー

元の翻訳
英语学习网站的研究询问。

请教示如何以手提电脑及互联网使用英语学习网站。 本人正寻找众多中国人所使用的着名网站。 不管是免费的或收费的。

请告知我网址(URL)及网站使用费。
此外，请从以下选项中选出了解该网站的项目。
1.英语单词
2.英语语法
3.英语会话
4.考试

请不要先开始进行工作。
由于此计划要求申请人申请，所以在那之前请先申请。 谢谢。

修正後
英语学习网站的研究询问。

请告诉我可以利用手提电脑及互联网学习英语网站。 本人正寻找众多中国人所使用的著名网站。 不管是免费的或收费的。

请告知我网址(URL)及网站使用费。
此外，请从以下选项中选出在该网站可以学习的内容。
1.英语单词
2.英语语法
3.英语会话
4.考试

请不要先开始进行工作。
将从报名人群中选取一名，所以请先报名申请。拜托了。

元の翻訳
初次限定 自然风颜料13入组合
初次限定 自然风牛奶颜料13入组合

修正後
初次限定 自然风颜料13种套装
初次限定 自然风牛奶颜料13种套装

元の翻訳
開始在線學習
任何地方都可以快樂學習

修正後
开始在线学习
任何地方都可以快乐学习

元の翻訳
同时，据说白峰神宫（白峯神宮）也是运动和武士道的神，因而在这些方面也颇为灵验哟。

▼白峰神宫（白峯神宮）的官网网站也介绍了夏越大祓式。
http://shiraminejingu.or.jp/event/chinowa/

修正後
白峰神宫（白峯神宮）也是众所周知的运动和武士道的神，因而在这些方面也颇为灵验哟。

▼官网网站也有对白峰神宫（白峯神宮）夏越大祓式的介绍。
http://shiraminejingu.or.jp/event/chinowa/

元の翻訳
负责人您好

承蒙您的照顾了。
这里有几件事想和您确认一下。

在贵公司的商店所张贴的图片，如果因想在日本贩售而使用可以吗?
此外，图片的版权是贵公司的吗?

烦请您在百忙之中回覆 感谢!

修正後
负责人您好

承蒙您的照顾了。
这里有几件事想和您确认一下。

在贵公司的商店所张贴的图片，能否用于在日本的销售?
此外，图片的版权是贵公司的吗?

烦请您在百忙之中回覆 感谢!

元の翻訳
新潟市北区公所产业振兴科
生涯学习科文化财产部
中之岛分局产业建设科
如是藏博物馆
目黒邸管理事务所
良寛之里美术馆・菊盛纪念美术馆
放松好去处 柔和之家

修正後
新潟市北区公所产业振兴科
生涯学习科文化财产部
中之岛分局产业建设科
如是藏博物馆
目黑邸管理事务所
良宽之里美术馆・菊盛纪念美术馆
放松好去处 柔和之家