ジェフリー (2018x) — 付けたレビュー
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2021/06/18 16:48:45
|
|
|
コメント Great translation overall. |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2021/06/13 03:33:10
|
|
|
コメント The translation could be better done. In this case, a literal translation may sound slightly weird in English so it could be a good idea ... |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2021/06/13 03:43:07
|
|
|
コメント Better word choices or vocabularies could be used for certain phrasings in the translated text. For example, "failed" sounds much smoothe... |
|
この翻訳結果を"★★"と評価しました
日本語 → 英語
2021/06/13 03:23:02
|
|
|
コメント This is clearly a copy and pasted answer from a machine translation. It is not necessarily wrong to use AI to aid in your translation but... |