Nguyen Tien Dung (1979_tiendzung) — 翻訳実績

Chị hỏi tân mo dì tuy nói gửi tiền cho con cháu nói với chị dì có nói gì với con đâu và có gửi tiền gì đâu con không biết gì
Mấy hôm tuy ốm chị không hỏi tuy về vấn đề gì mà em phải gửi tiền cho tân mo
Tiền gì mà sao chị không biết
Để bây giờ chị hỏi tuy cần tiền để làm gì em nhé

What did you ask Tan? I said to you that if I send money to our children, I would inform you directly not to them. Infact I had not sent yet. I did not even know anything.
Recently I've got some sickness but you did not even care. You just questioned me send money to Tan.
What's the money? Why didn't you know if I had sent the money?
And you now ask me what have I spent money for.

Em kohsuketsutswi ơi voi còi bị ốm rồi
Anh sơn đánh ô tô nhanh đưachị ra nội để kịp đưa hiền đi cấp cứu.
Em đưa hiền đi nhật bản đi chị chăm hiền mệt lắm rồi hì hì
Hiền bị chầm cảm nặng em ạ
Chị đang chông hiền chuyền đây em này
Hiền đang truyền nên cũng không nói chuyện được em ạ
Chị chăm hiền mệt mỏi lắm rồi em sang đưa hiền về nhật bản đi
Thế em định khi nào sang việt nam
Sang thăm hiền đi
Thế em đã điện thoại cho hiền hỏi thăm chưa.

Hi "Kohsuketsutswi" your "litle elephant" has been sick already
Son urgently drove her to Ha noi for emergency treatment.
You should bring her to Japan. I am tired to take care of her
Hien has been seriously stressed
I'm now looking after Hien to get some medicine injection.
Hien is now under the medical servrvice so she can talk anything
Taking care of Hien makes me tired and tired, Please come here to take her to Japan with you.
So when are you going to Vietnam?
Have you called to to Hien yet?
So you have phone to ask ques