193867 — 翻訳実績

プロデュース着圧タイツ「ESTHE LEG Misafia(エステレッグ ミサフィア)」販売中
http://www.sho-bi.jp/misafia/

產品 加壓褲襪 「ESTHE LEG Misafia(エステレッグ ミサフィア)」販賣中
http://www.sho-bi.jp/misafia/

『21st ANNIVERSARY 2115 m.c.A・T祭『俺フェス』にurata naoya参加決定！初のm.c.A・Tとのコラボも実現か！』

[ 公演名 ]
21st ANNIVERSARY - 2015 m.c.A・T 祭 - 『俺フェス』

[ 日程 ] 2015年2月21日（土）
[ 時間 ] 開場 16:00 / 開演 17:00
[ 会場 ] 千葉・舞浜 アンフィシアター

[ 出演 ] m.c.A・T

『21st ANNIVERSARY 2115 m.c.A・T祭『俺フェス』にurata naoya決定參加! 第一次與m.c.A・T的合作實現!』

[ 表演名稱 ]
21st ANNIVERSARY - 2015 m.c.A・T 祭 - 『俺フェス』

[ 日期 ] 2015年2月21日（六）
[ 時間 ] 開場 16:00 / 開演 17:00
[ 會場 ] 千葉・舞浜 アンフィシアター (千葉・舞濱圓形劇場)

[ 出演 ] m.c.A・T

[ ゲスト ] DA PUMP / 島谷ひとみ / 小柳ゆき/中西圭三/urata naoya(AAA)/BETCHIN' 他 （随時発表・順不同）

[ 料金 ] ￥6,500（税込） 全席指定 （4歳未満入場不可・4歳以上要チケット）


[ 主催 ] アキオワンダー
[ 企画 ] アキオワンダー / ツーフェイス・プロモーション
[ 制作 ] オフィスプロペラ
[ 後援 ] エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ
[ 協力 ] Plick Pluck

[ 來賓 ] DA PUMP / 島谷ひとみ / 小柳ゆき/中西圭三/urata naoya(AAA)/BETCHIN' 其他（随時出場 / 順序不同）

[ 價格 ] ￥6,500 日圓（含稅） 全席可指定 （未滿4歳不可入場 / 4歳以上需購票）


[ 主辦 ] aquio wonder
[ 企劃 ] aquio wonder / Twoface Promotion Co.,Ltd.
[ 製作 ] OFFICE PROPELLER
[ 支援 ] avex music creative Inc.
[ 合作 ] Plick Pluck

[ 問い合わせ ] 株式会社フリーギア 03-6804-3355


Porta-net 先行予約受付

[ 先行予約受付期間 ]
2014年12月26日（金）10:00 ～ 2015年1月4日（日）24:00

[ 抽選結果発表・引取期間 ]
2015年1月7日（水）18:00頃 ～ 2015年1月11日（日）

https://www.porta-net.jp

[ 詢問 ] FREEGEAR 股份有限公司 03-6804-3355


Porta-net 可先行預約受理

[ 先行預約受理時間 ]
2014年12月26日（五）10:00 ～ 2015年1月4日（日）24:00

[ 抽選結果發表・領取時間 ]
2015年1月7日（三）18:00頃 ～ 2015年1月11日（日）

https://www.porta-net.jp

伊藤千晃×動画合成アプリ「mubimo」コラボレーション企画 配信スタート！

伊藤千晃×動画合成アプリ「mubimo」コラボレーション企画 配信スタート！

スマートフォンなどで撮影した動画に瞬時にアニメーションデータを重ねて合成出力し、
SNSなどに投稿して楽しむ動画合成アプリ【mubimo(ムビモ)】

第一弾として、伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」とコラボレーションしたアニメーションコンテンツの配信がスタート！

伊藤千晃×動畫合成 APP「mubimo」合作企劃開始發佈!

伊藤千晃×動畫合成 APP「mubimo」合作企劃開始發佈!

智慧型手機之類, 已拍攝的影片可快速與動畫合成,
可輕鬆投稿於網際網路訊息的動畫合成 APP 【mubimo】

作為第一彈, 伊藤千晃的產品品牌, 與「Charming Kiss」合作的動畫內容開始發佈!

「Charming Kiss」の世界観がたっぷりつまったかわいいアニメーションが楽しめます☆

【mubimo】は、スマートフォンなどで撮影した人物などの動画に、
用意されているさまざまなアニメーションコンテンツをワンタッチで重ねて１つのデータとして合成出力するアプリです。

合成するデータはこれまでにないダイナミックかつスムーズなアニメーションで、顔位置を認識する技術により、
動く人物に合わせて顔に重ねたり、顔を囲むエフェクトを楽しむことができます。

「Charming Kiss」的世界裡有很多可愛的動畫可欣賞☆

【mubimo】是透過智慧型手機之類將已攝影的動畫,
與系統內準備好的動畫, 簡單地一指操作即可合成的 APP.

不單單合成而已, 擁有辨識臉部位置的技術,
系統動畫能夠與拍攝人物的臉部重疊, 可製作出有趣的效果.

◆アプリ名称：mubimo（ムビモ）

◆対応端末：iPhone OS 7.0 以降 / Android OS 4.0以降

◆Google Play：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.neoscorp.android.animov

◆AppStore：https://itunes.apple.com/jp/app/id918410120

◆価格：無料

◆ APP 名稱: mubimo
◆ 對應系統: iPhone OS 7.0 之後 / Android OS 4.0 之後
◆ Google Play 下載: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.neoscorp.android.animov
◆ AppStore 下載: https://itunes.apple.com/jp/app/id918410120
◆ 價格: 免費

(祝日)
横浜：ランドマークホール
￥4,500
KMミュージック 045-201-9999

橫濱: 里程碑音樂廳 (Landmark Hall)
日幣 4,500 日圓
KM 音樂 (music) 045-201-9999