Conyacサービス終了のお知らせ

HS Yu (149208090) — もらったレビュー

本人確認済み

10年弱前男性

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

文化

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2014/11/27 00:21:06
元の翻訳【회원특전】 ■대상상품 2014/12/3발매　SG　ふれあうだけで　〜Always with you〜 / It's The Right Time AVCD-16488/B SG+DVD MUSIC　VIDEO 반 ¥1,800（세금제외）＋세금 AVCD-16489/B SG+DVD CHOREO VIDEO 반 ¥1,800（세금제외）＋세금 AVCD-16490 SG CD 반 ¥1,200（세금제외）＋세금	修正後【회장특전】 ■대상상품 2014/12/3 발매 SG 스치는 것만으로 〜Always with you〜 / It's The Right Time AVCD-16488/B SG+DVD MUSIC VIDEO판 ¥1,800 (세금제외)＋세금 AVCD-16489/B SG+DVD CHOREO VIDEO판 ¥1,800 (세금제외) + 세금 AVCD-16490 SG CD 한정판¥1,200 (세금 별도)+ 세금

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2014/12/29 17:42:32
元の翻訳 12/3「스치는것 만으로　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」싱글 릴리즈 결정！「Anchor」이래16장째 약9개월만의 기대되는 싱글이 12/3에 발매결정!	修正後 12월 3일 <스치는 것 만으로　~Always with you~ / IT'S THE RIGHT TIME> 싱글 릴리즈 결정！ <Anchor>이래로 약 9개월 만에 선보이는 16번째 대망의 싱글이 12월 3일에 발매 결정!