Andri (12345_harddian) — 翻訳実績

そこで本稿では，譜面を縦に裁断することで，拍ごとの身体の動かし方を理解させるシステムを提案する．裁断された譜面からは練習に不要な情報を取り除き，さらに繰り返しや同じパターンを発見しやすいように色分けする．これで練習できるようになった後は，譜面を段階的に統合していくことによってフレーズごとのまとまりや横のつながりを理解していく．

By cutting vertically music, in this paper, we propose a system to understand how to move the body of each beat there. From the music that has been color-coded cutting remove unnecessary information to practice, to make it easier to find the same pattern repeated and further. After you will be able to practice in this, we understand the unity of each phrase and horizontal connection by going step-by-step integration of the music.

「楽譜断片から始めるドラム練習」
ドラム初心者は，一つの譜面を打楽器ごとに複数の譜面として解釈し，それらのタイミングを合わせながら演奏しようとしがちである．この練習法では，どのタイミングでどのように身体を使うかがわかりにくく，そもそも正しく演奏することができない．

"Starting with drum practice score fragment"
Interpreted as a multiple of each percussion music of one of the music, beginner drum is often trying to match the timing of them while playing. In practice this method, we can not know how difficult the timing in which you use your body to play properly in the first place.

フリック入力では，タップ位置で行（子音）を選択し，フリック方向で段（母音）を決定することで文字を入力していくが，タップする際はその位置を見て確認する必要があり，アイズフリーでの速記は多くの誤入力を伴う．そこで，筆者らは入力プロセスを子音と母音の二段階に分け，それぞれをフリックの「方向のみ」で指定する手法を提案する．アイズフリーでの素早い入力が可能になるだけでなく，従来のフリック入力ユーザがスムーズに理解・移行できる点も特徴である．

Select the (consonant) line at the tap, but will continue to enter characters by determining stage the (vowel) in the
direction of the flick, input flick, you will need to check to see its location when you tap, shorthand in eyes-free input
is accompanied by many false positives. Therefore, we propose a method of two stages of consonants and vowels entry process,
specified in the "only" direction of each flick. Is also characterized by quick eyes-free entry point not only is possible,
understand and be able to transition smoothly flick traditional user input.

特に問題ないかと思いますがpaypalの1回での送金支払限度額が$10000ですので2回にわけて送金でも問題ないでしょうか？
1回目は$10000で2回目は残りの＄300支払います。
返信頂き次第、すぐに決済行います。
よろしくお願いします。

I think there is no problem in remittance in two limits in a single paypal payment remittance is $ 10000 because I think there are no problems in particular?
First pay the remaining $ 300 is the second in the $ 10000.
As soon as you reply, I will do as soon as settlement.
Thanks in advance.

アイズフリーで速記できる「方向のみ」のフリック入力手法文字入力方式としてのフリック入力は，キー押下を繰り返すトグル入力よりも軽負担で素早い操作が行えるため，タッチスクリーン搭載のスマートフォンに広く普及している．フリック入力では，タップ位置で行（子音）を選択し，フリック方向で段（母音）を決定することで文字を入力していくが，タップする際はその位置を見て確認する必要があり，アイズフリーでの速記は多くの誤入力を伴う．

Because the operation fast can be performed by the burden light than the input toggle repeating key presses, type flick of
a character input method input method flick can shorthand in eyes-free only "direction" has been widely used in smart phones
with a touch screen . Select the (consonant) line at the tap, but will continue to enter characters by determining stage
the (vowel) in the direction of the flick, input flick, you will need to check to see its location when you tap, shorthand
in eyes-free input is accompanied by many false positives.