Dear Sir/Madam,
I am an experienced translator and consultant, who has gained hands-on experience in diverse types of projects while also by working in the Finance department of an IT Provider Company on various global projects.
I have a native or bilingual proficiency of the following languages: English, Spanish, German, Romanian and Catalan.
I would be delighted to hear about your projects.
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2018/10 | German | C1 |
| 2017/6 | English TOEFL TEST | C1/C2 |
| 2016/6 | Spanish | C2 |
| 2016/6 | Romanian C1 | C1 |
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2018/5 - 2019/1 | Roboyo GmbH | Finances |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2018/10 - | Technische Hochschule Ohm - International Business |
| 2014/9 - 2016/6 | Batchillerato Economico al Instituto Ramon Berenguer IV |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ スペイン語 | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ルーマニア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ルーマニア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ルーマニア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ルーマニア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ ルーマニア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ルーマニア語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 166 時間 / 月 | 83 % (10 / 12) |