1000summer — もらったレビュー

本人確認未認証

8年以上前女性

日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/08/31 16:52:08
元の翻訳こんにちはアマゾンでのご注文をイギリス国外に輸送することはできませんが、私たちのウェブサイトを経由して注文していただきますと、この照明をドイツへ輸送することができます。よろしくお願いいたします。パメラ	修正後こんにちはアマゾンでのご注文をイギリス国外に輸送することはできませんが、弊社のサイト経由でご注文いただくと、この照明をドイツへ輸送することができます。よろしくお願いいたします。パメラ

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/06/02 21:22:52
元の翻訳こんにちはアマゾンでのご注文をイギリス国外に輸送することはできませんが、私たちのウェブサイトを経由して注文していただきますと、この照明をドイツへ輸送することができます。よろしくお願いいたします。パメラ	修正後こんにちはアマゾンでのご注文をイギリス国外に配送することはできませんが、私たちのウェブサイトを経由して注文していただきますと、この照明をドイツへ輸送することができます。よろしくお願いいたします。パメラ