翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The homeless, the nameless
Live their lives
In complete and utter silence
And as we pass them
Pass them by
A glance
A grimace
And perhaps
A sigh
A shake of the head
Is all we spare them
Of our time.

日本語

ホームレスに、名無し、
完璧な沈黙の中で
彼らは生きている

そして我々は彼らを通り過ぎ様、
蔑視や
しかめ面、
ひょっとするとため息や
頭を振る仕草をくれてやる

それだけが我々彼ら割く、
全ての時間。