conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. ご来店いただき、感謝いたします。 こちらのメニューに注文数を書き込んで下さ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → タイ語 )

評価: 51 / 1 Review / 2019/12/17 17:33:12

perone
perone 51 タイ在住です。
日本語

ご来店いただき、感謝いたします。
こちらのメニューに注文数を書き込んで下さい。

英語・繁体字・韓国語・タイ語のメニュー表を用意しております。

タイ語

ขอขอบคุณลูกค้าทุกท่านที่มาร้านครับ/ค่ะ
กรุณากรอกจำนวนรายการที่จะสั่งลงในเมนูแผ่นนี้ครับ/ค่ะ

มีเมนูเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาเกาหลี และภาษาไทยครับ/ค่ะ

レビュー ( 1 )

miyajicwha 53 国内企業社内タイ語通訳翻訳 1 年 在タイ日系企業社内タイ語翻訳 2 年...
miyajicwhaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2020/01/13 14:37:33

ถูกต้องและธรรมชาติ​ค่ะ

perone perone 2020/01/13 15:04:41

ขอบคุณมากมากค่ะ Thank you so much for your review.

コメントを追加