conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 16-inch scaled resolutions が間違っています。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2019/11/16 20:27:20

soulsensei
soulsensei 53 Translator and Writer こちらから今まで書いた記...
日本語

16-inch scaled resolutions が間違っています。

MacBook Pro (16-inch, 2019)の製品情報にある仕様の表記と、MacBook Pro (16-inch, 2019)のTech Specsの表記にある scaled resolutionsが15-inchのままです。

正しくは、1152x720、1344x840、1536x960、1792x1120（デフォルト）、2048x1280だと思います。

英語

16-inch scaled resolutions is incorrect.

According to the information for the product specifications of MacBook Pro (16-inch, 2019), the scaled resolutions in regards to the Tech Specifications of MacBook Pro (16-inch, 2019) are 15 inches.

The correct specifications are 1152x720, 1344x840, 1536x960, 1792x1120（default）、2048x1280.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません