翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

【ゲストアーティスト第一弾発表！！】

12月12日の公演『～YO! SKY RAPS～』は、多くのゲストアクトを迎えコラボレーション楽曲を中心に披露する、海外アーティストも含むゲストの出演が予定されているので追加発表をお楽しみに！

中国語(簡体字)

[宣布第一位客座艺术家！ ！ ]

12月12日的表演“ -YO！SKY RAPS-”将主持许多嘉宾表演，并将主要由包括海外艺术家在内的合作音乐来表演，因此，请期待有关消息！

レビュー ( 1 )

li-lyはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2020/09/07 16:56:01

元の翻訳
[宣布第一位客座艺术家！ ！ ]
↵
12月12日的表演“ -YO！SKY RAPS-”将主持许多嘉宾表演，并将主要由包括海外艺术家在内的合作音乐来表演，因此，请期待有关消息！

修正後
嘉宾艺人第一弹发表！！
12月12日的公演《～YO️SKY RAPS～》将迎来众多嘉宾出演，以表演合作乐曲为主，预定将有包括海外艺人在内的嘉宾出演，敬请期待详细消息！