翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

【一般発売日】 11/2(土) 10:00　
下記プレイガイドにて一般発売開始！！
※予定枚数に達し次第終了となります。

■チケットぴあ
https://w.pia.jp/t/skyhi-t/
（Pコード：71367）
■ローソンチケット
https://l-tike.com/sky-hi19/
（Lコード：71367）
■イープラス
https://eplus.jp/skyhi-toyosu/

中国語(簡体字)

【一般销售日】 11/2(星期六) 10:00　
入场券预售处是一下几个地方销售！！
※一到达计划张数就结束销售。

■票务程序
https://w.pia.jp/t/skyhi-t/
（P编码：71367）
■罗森售票
https://l-tike.com/sky-hi19/
（L编码：71367）
■e+
https://eplus.jp/skyhi-toyosu/

レビュー ( 1 )

li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2020/08/10 22:19:24

元の翻訳
【一般销售日】 11/2(星期六) 10:00　
入场券预售处是一下几个地方销售！！
※一到达计划张数就结束销售。

■票务程序
https://w.pia.jp/t/skyhi-t/
（P编码：71367）
■罗森售票
https://l-tike.com/sky-hi19/
（L编码：71367）
■e+
https://eplus.jp/skyhi-toyosu/

修正後
【一般销售日】 11月2日(星期六) 10:00　
在以下的售票处开始一般发售！！
※达到预定张数后即结束销售。

■票务程序
https://w.pia.jp/t/skyhi-t/
（P编码：71367）
■罗森售票
https://l-tike.com/sky-hi19/
（L编码：71367）
■e+
https://eplus.jp/skyhi-toyosu/