翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡、そして83xxxの値引きの提示をありがとう。83xxxはジェリーの楽器だったのですね（彼のサウンドは良いですね）
ところで、あなたがのホームページのリストはチェックしましたが、もう一つのテナー（66xxx）にも非常に興味があります。（値引きはできますか？）
今のところ私が興味をもっているのは66xxxと83xxxです。音源のビデオを聞きましたが2本ともナイスなサウンドのようですが、あなたの見解はどうですか？（スローなバラードなど演奏している音も聞きたかったですが、、）

英語

Hello, Thank you for your contact and the proposition for the discount for 83xxx. I didn't know that 83xxx was a Jelly's instrument (I like his sound). I checked your list at your homepage. I found another tenor really interesting (can you make discount for me?) For now, I'm interested in the 66xxx and the 83xxx. I listened the sound from video. I liked it. It seemed nice (I would like to hear something like slow ballades as well though). What is your opinion about these two?