翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/28 01:44:45
今日、２月１６日に注文した商品が届きました。
しかし残念な事にAを２個、Bを３個注文したのですが、Bが５個届いてしまっています。
そこで提案ですが、Bを２個返品する代わりに返品分の送料も含めてあなたが返金するか、そのままBを２個こちらで引き取って、Aを２個、日本までの送料を含めて180ドルで追加で購入するか決断して欲しい。
もし１８０ドルで売ってくれるのであれば、このメールにPaypalでインボイスを送ってください。
そして昨日注文した商品と一緒に送ってください。
Today the items I ordered on Feb. 16 reached me.
But what I received was 5 Bs, though my actual order was 2 As and 3 Bs
Let me offer you suggestions which you chose one.
1. I will return 2 Bs to you, and give me a refund the price for 2 Bs as well as the shipping cost to send them back to you.
or
2. I will take these 2 Bs, and I will place another order for 2 As for $180 including shipping cost to Japan.
If you accept the suggestion #2, selling me 2 As for $180 including shipping cost, please send me an invoice via Paypal to this email.
And enclose them in the same parcel with what I ordered yesterday.