Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Hello. Thank you so much for your ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2012/02/27 20:21:52

yoggie
yoggie 57 現在実務翻訳勉強中。一つ一つ丁寧に翻訳させて頂きたいと思います。 ＴＯＥ...
英語

こんにちは

この度は、色々ご配慮ありがとうございます。
配送手段は再度考慮しましたが、ＥＭＳ郵便でお願い致します。

尚、Ｅメールアドレスは正式請求書到着後に送る予定です。
御親切に感謝致します。


日本語

Hi,
I greatly appreciate your kindness.
I have been considering about the best way of shipment, and now I would like you to ship by EMS.

I will let you know my Email address after the arrival of the formal invoice.
Again thank you very much for your kindness.


レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 宜しく致します。