翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

快眠ライトは、目を閉じてフラッシュライトの高速点滅を浴びることで、深いリラックス状態へと導くアプリです。就寝前に使用すれば、快眠を得る効果が期待できます。

寝付きの悪い不眠症の方、心配事をくよくよと考え過ぎてしまう方、寝る直前まで頭を使う仕事をしている方、ソワソワして落ち着くことのできない方、ぜひこの快眠ライトをお試しください。これまでは瞑想やセラピーのための高価な専用機でなければ体験できなかったことが、誰でも手軽に体験できるようになりました。

英語

Good-Sleep Light is a smartphone app which brings you a deeply relaxed status of mind by showering you with high-speed flashing.

This is the app for you if you are suffering from insomnia, tend to get pessimistic too much, engage in an intellectual work until bed time, or are always restless. This app brings you about wonderful experiences which could be only experienced through meditation or expensive equipment for therapy.