Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 2019年11月3日(日) マレーシアでSUMMER STYLE AWAR... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/08/28 14:48:47

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

2019年11月3日(日) マレーシアでSUMMER STYLE AWARDを開催いたします

今回、 ○○さんの協力のもと、
当ジム “BEST BODY LIFE GYM” がオーガナイザーとして運営をさせていただきます^^

めちゃくちゃ楽しい大会にしますので、是非ご興味がある方はご参加お待ちしております！

当ジムからも ○○が去年に続き参戦いたします！

その他、タグ付けした方はマストで参加お願いますね！笑


※プロフィールURL または 3枚目のQRコードを読み込んでお申し込みください

英語

I will hold Summer Style Award in Malaysia on November 3rd Sunday 2019.
With cooperation of xx, "Best Body Life Gym", our gymnasium, will manage it as organizer.
As we will make it a very exciting event, we are looking forward to participation of those who are interested in it.
XX who also participated in it last year will participate in it from our gymnasium.
We ask those who are attached a tag to participate in it by 100 percent.

※Please apply for it by reading the profile URL and third page QR code.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません