翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

dear

i give you the reply later when i can!

i see speedly picture attached but some modèles end august and another no too!

i must make selection per selection i i will give you the reply! i'm sorry but i'm very occuped

best regards

日本語

こんにちは
また後日返信いたします！

一通り写真に目を通しましたが、一部のモデルは８月まで、他にも既に終了しているものがありました。

セクションごとに選び、その結果を後日連絡します。すみませんが最近忙しいもので。

ありがとうございました。

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/08/22 08:46:02

原文がものすごく分かりづらいですが、おそらく訳されている通りの内容だと思います。

[pokopoko]

いつもレビューありがとうございます。