conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 私が先日注文した商品333127185106（追跡番号　RX04115JP... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2019/08/15 19:13:55

steveforest
steveforest 51 I worked for the broadcaster as an en...
英語


My recent order for item 333127185106 - tracking number RX04115JP,RX04112JP - got stuck in customs. To claim it I need printable versions of the invoice and the corresponding receipt (with both the amount payed, 285$, and the payment conformation). Would it be possible to have them emailed as soon as possible?

日本語

私の最近の注文番号は333127185106で、追跡番号はRX04115JP,RX04112JPです。税関で留められています。その為、印刷されたインボイス、関連するレシート（双方支払い285ドル、並びに支払い済の記載あり）が必要です。出来るだけ早くメールで送って頂けますか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません