翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1)足場の解体時に行う、塗装の調整期間。
2)塗装検収後に高所作業車を使って作業する塗装の調整作業ならびに残作業。
3)植栽や人口植物(artificial foliage)の設置期間

英語

1) The adjustment period of painting at the dismantlement of the scaffolding
2) The adjustment work and remaining painting work of with the vehicle for work at height after inspection of the paint
3) The display period of the plants and artificial foliages