翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2019/08/01 02:19:38
英語
Regarding the document, could you please send over the contract with the new dates? September 13th - October 25th. Once I have this signed from you I can sign it as well.
Yes, I will be in Japan from August 26th to September 5th. The first week I will travel around Japan for a bit, So ideally it would be if we could meet somewhen between Monday 2.09 - Wednesday 4.09. Ideally on Monday 2.09, you can chose the time and place __
日本語
書類に関してですが、新しい日付にして送っていただけますか？9月13日から10月25日です。あなたがこれに署名してくだされば、私も署名をすることができます。
はい、私は8月26日から9月5日まで日本にいます。最初の週は少しだけ日本を旅しようと思っているので、もしお会いするとすれば理想は月曜日 2.09から水曜日の4.09でしょう。理想的には月曜日2.09がいいですね。あなたが時間と場所を選ぶことができますよ。