翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

3))ハケハケぶらっしー
ラバーの粒と粒の間のチリやホコリを除去。表・粒高ラバー専用になります。

4))粘着保護シート(2枚入り)
ラバー表面はとてもデリケート。その表面は空気中の酸素によって劣化していきます。粘着シートで表面を保護することで劣化をしにくくし、なおかつ不純物を除去します。

英語

3))Hake Hake brushy
Remove the dirt and dust between pimples. Exclusive use for tables and long pimples.

4))adhesive protection sheet (2 sheets)
The rubber surface is very sensitive. The surface gets deteriorated with the O2 in the air. The adhesive sheet protects the surface and prevents deterioration, and remove impurities.