翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear

the red table will be available end of August

i'm sorry but you can't take order for the moment

its long time that we don't put new models into our website and we will add new models.

Do you have some model style that there are good business in Japan (style, design ...)

also we can make new model style !

日本語

こんにちは
赤いテーブルは8月下旬になります。
ごめんなさい。しかしながら今発注を受けられない状態です。
長期間新製品をウェブにも掲載していませんが、もう少しで新製品を加えることが出来ると思います。
日本で受けそうなスタイル、デザインなどもしありましたらお教えください。そうすれば、それらを加えた新製品がリリースできると思います！