翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

ドイツ語

ich gratuliere zum Kauf! Der Koffer kann noch diese Woche bis Donnerstag Abend abgeholt werden. Wollen Sie überweisen oder in Bar bei der Abholung bezahlen?
Danach bin ich bis zum 3.8. verreist.

日本語

ご購入いただき何よりです！このスーツケースは今週木曜日の夜までに受け取りに来ることができます。
お支払いについては送金をご希望でしょうか？それとも受け取りの際に現金でのお支払いをご希望でしょうか？
それ以後ですと私は８月３日まで旅行に出かけて留守にしております。