翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・人生で一瞬だけすれちがった、印象深い人のエピソードはありますか？
・プログラマーはコードが頭の中に入っていて、いわゆる白紙の状態からキーボードを叩くのでしょうか？どのようにコーディングを行なっているのか知りたいです。
・入社して3日で辞めた人の、退職理由は何でしたか？
・どの哲学者が、人間の本性について最も鋭い指摘をしていると思いますか？
・コカコーラのレシピは非公開なのに、どうやって工場で生産しているのですか？
・英語を覚えたての日本人が、悪気がなく使った言葉で面白かったものは？

英語

・Did you have an impressive episode that you just happened to have passed by?
・Do computer programmer tend to start typing without any of flowchart or coding all at once?
I want to know how those guys do coding ?
・What was the cause of quitting their job just 3 days after entering the company?
・Do you think who is a philosopher who points out severely for the instincts for human?
・As the recipe is secret for Coca-Cola, how does the factory make products?
・What is the most interesting word used by just learner of English without any of offenses?