翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2019/06/22 11:27:50
日本語
お世話になります。
天板について
天然木で、厚み30㎜では、いかがですか？
曲がりますか？
また、「matched wood」とはどういう構造の天板ですか？
簡単で構いませんので、図面をいただけますか？
鉄の塗料について
鉄部分については、パウダーコーティングの黒色でお願いします。
艶のない、マットな質感の黒色でお願いいたします。
宜しくお願いいたします。
英語
I am grateful to your care.
About the tabletop, how about natural wood with a thickness of 30mm?
Is it warped?
Also, what kind of construction of tabletop is the "matched wood"?
I don't mind if it's a simple construction so can you give me a drawing?
About the iron coating,
For the iron part, please make it powder coating of black.
No gloss, just a matte texture please.
Hoping for your kind response.