翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2019/06/18 15:57:34
日本語
お世話になります。
新規のサンプルオーダーをお願いいたします。
フォルダーにまとめましたので、ご確認をお願いいたします。
今回の木材部分は、すべてオーク材でお願いいたします。
また、前回お願いした、
310001 の Wood chairもオーク材で、サンプル制作お願いたします。
（※前回お願いした、meria材は、狂いが大きく、次回のオーダーはオーク材での
発注を検討しております。）
英語
Hi, May I ask you to make an order for new sample, please. Please make sure because we will put them in files.
The material for the sample must be made in oak, please.
About the lastly ordering 310001, please make in with oak for wood chair.
The material of meria tends to fluctuate for my last ordered. I am now considering for previously ordered to change to oak instead.