Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 52 / 1 Review / 2019/05/13 12:18:29

apple_2018
apple_2018 52 はじめまして。尹と申します。ネイティブ言語は中国語(簡体字)です。私の翻訳...
日本語

こんにちわ
集荷は無事に終わりましたか?
5月16日に花蓮に行きます。
5月30日まで台湾にいます。
5月29日の水曜日の予定はいかがですか?
一緒にご飯でも食べましょう。
台湾ついたらすぐに銀行からあなたに次回の注文分を振り込みますね。

中国語(繁体字)

您好!
請問貨物順利收集完了嗎?
我5月16日去花蓮。
我在台灣待到5月30日。
預定5月29日(星期三),怎麼樣?
我們一起吃個飯吧。
我一到台灣就馬上從銀行把下次的訂貨款匯給你。

レビュー ( 1 )

suisei_ 56 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 台北生まれ、台北育...
suisei_はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/05/20 11:06:46

good

apple_2018 apple_2018 2019/05/20 13:41:53

ありがとうございます!

コメントを追加