水星 (suisei_)
本人確認済み
6年弱前
20代
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(簡体字)
ビジネス
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
台北生まれ、台北育ちの水星です。
日本のファッション・音楽・文化が好きです。大学は日本語学科専攻でした。
大学の頃は一度長野のホテルで短期インターンシップした経験があり、
現在台湾の日系企業に勤めております。
お役に立てれば幸いです。
よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | ビジネス | 2年 | ビジネス文書・契約書類など翻訳経験あり |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 1 / 112 | 39 / 6385 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |