conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. VAT Report について質問です TRANSACTION_TYPEが... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/05/10 21:55:03

oz-ryu
oz-ryu 50 はじめまして 医療系大学を卒業後、英語圏に留学し働きながら英語を勉強して...
日本語

VAT Report について質問です
TRANSACTION_TYPEがFC_TRANSFERの場合、TRANSACTION_EVENT_IDが他のオーダーとは異なり、
数字10桁になっています
他のオーダーと同じようなIDはないのでしょうか？

HMRCから質問が来ました
VAT Report はダウンロードしたものをそのままお渡ししていて、IDをこちらで改変はしていません
HMRCが何を求めているのか理解ができないのですが分かりますでしょうか？
アマゾンにもIDについて今質問しています

英語

I have a question about VAT Report.
If TRANSACTION_TYPE is FC_TRANSFER, TRANSACTION_EVENT_ID is 10 digits number as other orders show different number.
Is there an ID similar to other orders?

I have got a inquiry from HMRC. We gave you the original VAT Report and the ID has not been modified at all. I can not understand what HMRC is asking for, but could you explain?
I am also asking Amazon about the ID.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません