conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お世話になります。 昨日、コンテナ到着いたしました。 有難うございます。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2019/05/10 09:34:56

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

※　商品につきまして
すべて、検品したわけではございませんが、310004の品番で、
水平が取れていないものが数点発見されております。
こちらにつきましては、後ほど改めてご連絡いたします。

ひとまず、ご報告となります。
引き続き、よろしくお願いいたします。

英語

※About the items
I haven't checked all the items yet but for 310004 we found something wrong horizontally for some items. I will report for update later.
That has been a report after arrival of items.
With regards.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません