翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2019/05/05 21:52:21

kamitoki
kamitoki 55 JLPT Level 2 passer JLPT Level 1 60%...
日本語

それから、私はあなたに対して、少しだけ追加報酬を払いたく思っています。
この案件の報酬額を今から上げる事は出来ますか?
それとも他の方法であなたに報酬を与える方法はありますか?
私はあなたに$100を追加で払うでしょう。

これから私はアラビア語の実装作業に入りますが、その折に、もしかしたら少し修正して欲しい箇所が出てくるかもしれません。(恐らく無いと思いますが。)
その時は追加の修正を受けてくれると助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。

英語

And I want to pay a little additional compensation to you.
Can you raise the proposed reward amount?
Or is there another way to give you the compensation?
I want to give you an additional 100 dollars.

Starting now I will be going into putting in the Arabic words. There might be some parts that would crop up where I would ask you for a little revision. (Or maybe none though.)
At such a time it would be great if you could accept additional revision work.

hoping for your kind response.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません