conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。私が受け取ったセットは、「ジャパン」となっている黒色の商品でし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2019/04/26 14:15:04

tearz
tearz 52 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
英語

Hello the set I received came with a black one that days Japan.
Can you send me the right 1 that DOES NOT say Japan? Please let me know. Thank you and God Bless

日本語

こんにちは、
受け取ったセットに日本と書かれた黒のものが含まれていました。
日本と書いてない正しいものを送ってもらえますか？ご連絡ください。
宜しくお願いします。神のご加護を。

レビュー ( 1 )

eadaybrentnall 53 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 【経歴】 ・英...
eadaybrentnallはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/06/08 01:35:12

Very good!

コメントを追加
備考: お客様へ送った商品に異物が入っていたと言ってきているのですが、２行目の意味が分かりません。宜しくお願い致します。