翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2019/04/24 18:44:19
英語
We do not know when the project would run and how many you would sell. Do you have an estimate of that?
日本語
当方は、そのプロジェクトがいつ開始され、どのくらいの数量を販売のご予定なのかを存じません。おおよその見積もりを教えて頂けますか？
レビュー ( 1 )
angelic_gardenはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2019/05/01 14:07:19
元の翻訳
当方は、そのプロジェクトがいつ開始され、どのくらいの数量を販売のご予定なのかを存じません。おおよその見積もりを教えて頂けますか？
修正後
当方は、そのプロジェクトがいつ始まり、どのくらいの数量を販売のご予定なのかを存じません。おおよその見積もりを教えて頂けますか？
良い翻訳です。