翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: PDFで送る絵の説明が入っています。

日本語

そこで「Say…」の前で改ページする事を前提とした３つのアイデアと、
それらを見開き１pにまとめたものも制作しました。
PDFをご覧下さい。
A・このアイデアは、赤ちゃんがお母さんの膝のうえで絵本を読んでもらっている風景を想像しながら描きました。赤ちゃんはお母さんの膝のうえで、絵本を通して鏡を見ている赤ちゃんの手元を見ています。次のページでお母さんの膝のうえに乗っている赤ちゃんの絵を見て、赤ちゃんが絵本を通して自分を見ているような感じがすると面白いと考えています。

英語

Also, I produced three ideas on the condition that we can change the page at "Say.." and another one that shows those ideas in two facing pages.
Please see the attached PDF.
A. This was drawn imaging a baby whose mother is reading a book on her knees. The baby is on her mother's knees and looking at the hands of the baby who is looking into the mirror in the book. On the next page, it will be interesting to imagine that the baby on her monther's knees feels like she is just looking at herself when she sees the drawing of a baby on her mother's knees, as if she is looking at herself through the book.