Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2019/04/16 17:08:09

konan
konan 53 東京外国語大学を経て、愛知万博ネットテレビの原稿翻訳やアナウンサー、自動車...
日本語

ねぇ、ココ…気づいた?
え、何の事ですか?
モモ、パフェを食べるスピードが前より早くなっていたわ!!!
…え?
もしかして旅じゃなくて修行だったんじゃ…!!!
お、おそろしい子……
(エリサ、戻ってきてください~)

たくさん投稿で当選確率アップ!

GWCP限定!
きがえ&アルバム投稿で
毎日報酬GET!

中国語(繁体字)

喂,Coco…妳醒啦?
欸,出什麼事啦?
Momo,吃聖代的速度比以前要快呀!!!
…欸?
難道說那不是旅行,而是修行…!!!
真,真是令人生畏的傢伙……
(Elisa,請回來吧~)

多多投稿可提升中選幾率!

GWPCP限定!
可通過換裝&相冊投稿
獲取每日獎勵報酬!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: モモ=Momo エリサ=Elisa ココ=Coco