Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. できれば1ヶ月に1000ユーロ購入したいのですがもう少し期間の猶予をくださ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/04/12 23:28:35

kanmin
kanmin 50
日本語

できれば1ヶ月に1000ユーロ購入したいのですがもう少し期間の猶予をください。

あなたのお店から取り寄せて私のお店に販売するまでにおおよそ１～２週間掛かります。そして商品が売れるまで時間が掛かります。

あなたのお店、全品に割引が効くのであれば他にも注文したい商品があります。

この商品を注文したいのですが15％の割引を与えてくれませんか？もし可能であれば注文したいと思います。

発送先は日本です。支払いはPayPalで行います。

英語

I would like to have more time before buying a €1000.

It takes about 1 to 2 weeks to be displayed in our store after I order your product. Also, it takes time to be sold.

If all of your products can be discounted, I would like to order some more.

I would like to order this one but would you give me a 15% off discount? I will order it if that's possible.

Shipping address is going to be Japan, and I will pay with PayPal.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Google翻訳機などで翻訳した文章はお止めください。却下し報告いたしますのでご了承ください。数字は文字（zero、one、two、three）ではなくアラビア数字（0, 1, 2, 3）のままで翻訳してください。