翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )
評価: 50 / 1 Review / 2019/04/10 14:16:00
日本語
ほたるオイスター 3種盛り
ほたるオイスター 8種盛り
珍味3種盛り(鯛わた塩辛・梅水晶・なめろう)
青森 梅水晶 長芋添え
岩手 いわい鶏の塩麹漬け炙り焼き
宮城 定義山三角揚げの炙り焼き
丸ごとピーマンお浸し
8種類のおでん盛り合わせ
サーモンハラス焼き
厚切ハムカツ
蔵王プレミアムバニラとほうじ茶アフォガード
いちごあんみつ
いちごパフェ
ほうじ茶パフェ
中国語(繁体字)
螢火蟲牡蠣3份拼盤
螢火蟲牡蠣8個拼盤
三種美食拼盤（鯛魚鹽漬·梅花水晶·碎碎切）
青森梅花水晶山藥
岩手鹽漬雞肉醃製烤雞肉
宮城定義山三角炸燒烤
浸泡整個辣椒
8種關東煮拼盤
三文魚騷擾烤
厚切火腿片
藏王高級 Vanilla和Hojicha Afoguard
草莓年糕
草莓凍糕
Hojicha凍糕
レビュー ( 1 )
chiekouはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2020/12/08 19:04:44
元の翻訳
螢火蟲牡蠣3份拼盤
螢火蟲牡蠣8個拼盤
三種美食拼盤（鯛魚鹽漬·梅花水晶·碎碎切）
青森梅花水晶山藥
岩手鹽漬雞肉醃製烤雞肉
宮城定義山三角炸燒烤
浸泡整個辣椒
8種關東煮拼盤
三文魚騷擾烤
厚切火腿片
藏王高級 Vanilla和Hojicha Afoguard
草莓年糕
草莓凍糕
Hojicha凍糕
修正後
3種螢火蟲牡蠣的拼盤
8種螢火蟲牡蠣的拼盤
3種珍饈的拼盤（鹽漬鯛魚·梅水晶·魚滑）
青森梅水晶佐山藥
炙燒岩手鹽漬雞肉
炙燒宮城定義山三角油豆腐皮
燙漬全青椒
8種關東煮拼盤
香煎鮭魚肚
厚切炸火腿肉
藏王高級香草和焙茶的阿芙佳朵
草莓餡蜜
草莓聖代
焙茶聖代