conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 4月から紹介割引を実施致します。 1人ご紹介につき月謝100THB割引！... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2019/03/31 13:32:34

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

4月から紹介割引を実施致します。

1人ご紹介につき月謝100THB割引！
新規入会者を1人ご紹介頂くと、入会者が在籍している限り、紹介者の月謝が100THB割引きになります。
2人紹介だと200THB割引き、3人紹介だと300THB割引き、…そして、なんと20人紹介すると月謝が“無料”になります！！

※紹介した会員が、退会・休会した場合、紹介割引制度は終了致します。
※ 過去にご紹介した分は適応されませんので、ご了承下さい。 4月からのご紹介者に適応となります。

英語

We will start discount for invitation from April.
If you invite 1 new member for us we would like to inform you to get 100THB!
If you invite 1 new member for us as long as the membership remains, for those who are inviting will get 100THB for your monthly fee. You can get 200THB discount if you invite us new 2 members, 3 for 300THB...
And If you would invite more than 20 new members for us, you can get monthly membership fee for free!!

※ This promotion will terminate if the member recesses or leaves.
※ Please be informed that the promotion will not be applied for the invitation for the past. Applicable only for new members for the coming April .

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません