conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Order #45933 ですが、AAAのBar End Weights側... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/03/28 15:47:57

melolicious
melolicious 50 はじめまして プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 ...
日本語

Order #45933 ですが、AAAのBar End Weights側の袋が破けており、ボルトが入っていませんでした。添付の写真を確認してください。本日の注文分に一緒に入れて送ってくれますか？お返事をお待ちしております。

英語

With regards to Order #45933, the bag for AAA's Bar End Weights is torn and as a result, the bolt is missing.
Please check the attached photo.
Can you send the missing item together with today's order?
I await your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: できるだけネイティブに伝わりやすい表現でお願いします。