Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. "Using Ambi Climate is now even easie... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → イタリア語 )

評価: 48 / 1 Review / 2019/03/25 16:06:40

comomo
comomo 48
英語

"Using Ambi Climate is now even easier with voice control!
Just install this app and link it to your Ambi Climate account*
What can you do?
- Turn on/off your AC
- Turn on/off all your ACs
- Adjust AC temperature
- Check on the temperature in the room
Need help?
Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app.
* You must have an Ambi Climate device and an Ambi Climate account in order to use this app"

イタリア語

"Usare Anbi Climate è adesso molto facile con controllare la voce!
Solo installa questo app e collega alla tua account su Amibi Climate*
Come si può fare?
- Avviare/spegnere la tua ACs.
- Avviare/spegnere tutta tua ACs.
- Aggiustare AC temperatura
- Controllare la temperatura nella stanza.
Bisogna aiuto?
Ci contatta con support@ambiclimate.com, via in-app messaging su Amibi Climate smartphone app.
*Devi avere Amli Climate dispositivo e Ambi Climate account per usare quest app"

レビュー ( 1 )

sere 61 Translator and Proofreader: Eng→Ita ...
sereはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2019/03/25 16:27:35

The Italian used in this translation is not correct. The translator is clearly not an Italian native speaker.

comomo comomo 2019/03/25 16:41:11

Thanks for your comment.

コメントを追加