翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2012/02/24 16:14:45
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
お世話になります。
昨日、御社の商品を購入したくて画面登録を行いましたが、
クレジット決済の画面でエラーになってしまい、商品の購入を諦めました。
私は日本に住んでおり、日本のクレジットしか持っていません。
しかし、転送会社と契約しているので、アメリカに住所があります。
この条件では、御社の商品をPaypalで購入する事は出来ないのでしょうか？
教えてください。宜しくお願いします。敬具。
英語
Yesterday, I screen registered as I wanted to purchase your product but there was error in the display of credit card settlement so I gave up.
I live in Japan and I have only the Japanese credit cards.
However, as I contracted with forwarder, I have US address.
In this condition, can't I purchase your product by Paypal?
Please let me know. Thankyou.